Définition

1. Nom masculin :
   • Pèse-lettre : Un "cân thư" est un petit instrument de précision utilisé pour peser les lettres et autres envois postaux légers afin d'en déterminer le coût d'affranchissement.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tôi cần dùng cân thư để biết cần dán bao nhiêu tem. (J'ai besoin d'utiliser un pèse-lettre pour savoir combien de timbres coller.)
  • Cân thư này có thể cân chính xác đến từng gam. (Cette balance à lettres peut peser avec précision jusqu'au gramme près.)

Utilisations avancées

• Le terme "cân thư" désigne spécifiquement l'outil. Pour décrire l'action de peser une lettre, on utilise le verbe "cân" (peser).
  • Anh ấy đang cân bức thư trên chiếc cân thư. (Il est en train de peser la lettre sur la balance à lettres.)

Variantes et mots apparentés

• Cân (verbe/nom) : Peser / balance.
• Cân điện tử (nom) : Balance électronique (terme plus général, pas spécifique aux lettres).

Synonymes

• Cân bưu điện : Balance postale (synonyme contextuel, moins courant).

Remarques

• "Cân thư" est un nom composé. Il est important de ne pas confondre avec le simple verbe "cân" (peser). L'objet est parfois simplement appelé "cân" dans un contexte clair, mais "cân thư" est le terme précis.

1. pèse-lettre